万葉集：ナンバンギセル（南蛮煙管） ハマウツボ科 おもいぐさ（思い草）
ナンバンギセル（南蛮煙管） ハマウツボ科 古名：おもいぐさ（思い草）
第十巻 : 道の辺の尾花が下の思ひ草
原文: 道邊之 乎花我下之 思草 今更尓 何物可将念
よみ: 道の辺(へ)の、尾花(をばな)が下の、思ひ草、今さらさらに、何をか思はむ
仮名：みちのへの おばながしたの おもいぐさ いまさらさらに なにを かおもはむ
意味: 道端の尾花(をばな)の元に咲いている思ひ草のように、いまさら、何を思い悩んだりしましょう。(あなたのことだけ想っています!!)
うつむいたように咲いている思ひ草が、ひたむきな恋を連想させるのでしょうね。尾花(をばな)、つまりススキが風になびく音を「さらさら」と表現し、「いまさら」とつなげているのでしょうね。
作者不詳（巻10-2270）
Albums: 万葉集
Favorite (12)
12 people have put in a favorite
Comments (3)
-
のんびりした感じ・・・好いですね。
08-15-2024 21:07 たけ丸 (0)
-
綺麗に出ましたね 御見事ですね
08-16-2024 08:45 kazusann (12)
-
松竹梅さんへお気に入り有難う御座います。
hamazouさんへお気に入り有難う御座います。
てんちゃんさんへお気に入り有う御座います。
inagaki kotobukiさんへお気に入り有難御座います。
たけ丸さんへコメントお気に入り有難う御座います。
ゆったりしているようですね。
ken_dc2さんへお気に入り有難御座います。
昔ライダーＨＫさんへお気に入り有難御座います。
nami4radioさんへお気に入り有難御座います。
kazusannさんへコメントお気に入り有難御座います。
綺麗に咲いてくれました。
肥後の風太郎さんへお気に入り有難う御座います。
花花みんみんさんへお気に入り有難う御座います。08-16-2024 21:13 ☆トミー (47)
To make comments on artworks, click Login. User registration here.
