ユーザーIDから、そのユーザが参加しているコミュニティの画像を取得できると良いのですが、現状できないと思いますので、機能を追加して頂けないでしょうか。
ユーザーIDから、コミュニティIDを取得するAPIと、コミュニティIDから画像を取得するAPIがあれば良いのではないかと思います。